in fear and trembling

St. Paul says in Ephesians, "Slaves be obedient to your earthly masters, in fear and trembling, in singleness of heart as you obey Christ."

圣保罗在新约的以非所书中说：“你们做仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。”

We in fear and trembling before You.

我们在你面前恐惧战兢.

He stood there in fear and trembling.

他站在那里吓得直颤栗.

This day has two passengers to sit aboard expression in fear and trembling.

这天有两个乘客坐在飞机上神情忐忑不安.

They stood there in fear and trembling.

他们站在那儿,惊恐万状.

They kept dumb in fear and trembling.

他们诚惶诚恐,一言不发.

The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.

罪犯们胆战心惊地等待着法官的判决.

He has thereby become the first head of state, and the first IOC member, to achieve this. but lay there, trembling and listening, in the extreme of fear and curiosity;

他因此成为第一个到达北极点的国家元首和国际奥委会成员。我蜷缩在桶里，哆哆嗦嗦地侧耳倾听，恐惧和好奇都达到了极点。

I came to you in weakness and fear, and with trembling.

我在你们那里,又软弱,又惧怕, 又甚战兢.

The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.

面对攻击者,受害人恐惧地发抖.